Hi Alberto,
This is strange because if the data does not exist in LMDB then it should not have been come to SMSY !
Anyway, you can manually delete the product system in SMSY_SYSTEM table using SE16 txn. However this method should be used with extreme caution !
Regards,
vivek