Hi Florian,
As i know if we need to do any modifications to the standard Live views firstly we have to copy it to our custom namespace and then do the required and we should not modify it directly as SAP recommendations.
Moreover these Live views can be directly consumed in UI5 app as well by creating the Odata services.
Let me know your comments on this.