Dear Sean,
First thing is while creating the new version of document trough CV01N system will ask you the object links ( Equipment , Functional Location) need to copied from old version if you select there the new version of document will be linked to your object link.
But some object links we have to add manually.
Please check with your DMS consultant also.
Regards,
Harsha.